Oh, Composer.... How you make life so... uhh.... diff-eas-icult

Installing a module from an install that has been set up correctly with composer

composer require drupal/{name_of_contrib_module}